Dyakoff.org

Сравните этого мыслителя и мыслителя под катом.

Читать продолжение статьи »

Осторожно. Многа букаф.

Когда мистер Хайрам Б. Отис, американский посол, решил купить Кентервильский замок, все уверяли его, что он делает ужасную глупость, - было достоверно известно, что в замке обитает привидение.
Сам лорд Кентервиль, человек донельзя щепетильный, даже когда дело касалось сущих пустяков, не преминул при составлении купчей предупредить мистера Отиса.
- Нас как-то не тянуло в этот замок,- сказал лорд Кентервиль, - с тех пор как с моей двоюродной бабкой, вдовствующей герцогиней Болтон, случился нервный припадок, от которого она так и не оправилась.

Читать продолжение статьи »

У одного полковника была жена. Она была переводчица. В те годы (1970-е) в Ленинграде проходил Пушной аукцион. Она туда ездила переводить. Один раз она работала с иностранным бизнесменом, и он по итогам совместной работы подарил ей норковую шубу.

Едет она в поезде и думает: как бы эту шубу легализовать? Придумала. Тогда камеры хранения другие были. С квитанциями. Вот она коробку с шубой туда сдала, квитанцию взяла, на пол бросила, ботиночком повозила, подобрала и в карман сунула. А дома, не сразу, конечно, говорит этак небрежно:

- Ой, слушай! Я из вокзала выходила, квиток нашла от камеры хранения. Держи, время будет, зайди, посмотри, что такое.

Читать продолжение статьи »

Hикогда не говоpите пpи женщинах, дескать, незаменимых y нас нет. В пpотивном слyчае вам найдyт заменy, и пpи этом вам ничего не скажyт.

Hикогда не говоpите женщине, как она хоpошо сегодня выглядит по телефонy.

Hикогда не обманывайте женщин по мелочам. Беpегите силы на главное.

Читать продолжение статьи »

1. Везде постричь...

2. Ухи подровнять...

3. Мохнорылость снять...

4. Постригите под "полубакс"...

5. Зад побрить...

Читать продолжение статьи »

В психиатрических клиниках появились новые пациенты - они теряют интерес к жизни, если их телефон не работаетСотовый телефон с нами везде и всегда. У многих даже ночью под подушкой! Потерять мобильник страшнее, чем кошелек: там телефонная книга, SMS от любимого - короче, вся жизнь!

Моя «прелесть»

Писатели-фантасты всегда видели угрозу для человечества в больших машинах - кровожадных роботах, злобных компьютерах. А в это время маленькие мобильные телефоны ласково завлекали нас в плен нежными рингтонами, как сирены Одиссея. Потихоньку они залезли в карманы, незаметно затянули петлю шнурка на шее... И к началу XXI века человек превратился в раба трубки.

Читать продолжение статьи »

С форума переводчиков:

"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".